1
00:01:08,080 --> 00:01:13,000
دو نفر در حال تبادل بزاق
2
00:01:15,900 --> 00:01:17,478
فصل 1
3
00:01:17,480 --> 00:01:21,080
فصل 1
بازی
4
00:01:29,440 --> 00:01:33,760
اسمش ملایز بود.
او 24 ساله بود.
5
00:01:34,760 --> 00:01:37,700
پنج روز دیگر...
من ۲۵ ساله خواهم شد.
6
00:02:00,720 --> 00:02:01,620
آقا؟
7
00:02:02,000 --> 00:02:03,240
خانم آیا شامپاین را قبول دارید؟
8
00:02:04,520 --> 00:02:05,960
آیا شامپاین را قبول دارید؟
9
00:02:06,040 --> 00:02:08,160
کمی شامپاین؟
10
00:02:09,440 --> 00:02:10,840
به نظر می رسد تشنه است.
11
00:02:14,040 --> 00:02:15,800
اولین روز او بود.
12
00:02:16,400 --> 00:02:18,240
او 10 نفر دیگر آنجا کار خواهد کرد.
13
00:02:18,360 --> 00:02:19,440
شاید شما شامپاین می خواهید؟
14
00:02:19,520 --> 00:02:20,640
نه!
15
00:02:25,040 --> 00:02:26,160
خانم، شامپاین چطور؟
16
00:02:28,840 --> 00:02:33,640
10 روز آینده خواهد بود
شادترین در زندگی شما.
17
00:02:46,800 --> 00:02:47,880
روز اول؟
18
00:02:48,440 --> 00:02:50,920
آه... بله. شما هم؟
19
00:02:51,520 --> 00:02:52,760
همانطور که؟
20
00:02:53,120 --> 00:02:54,680
منظورم روز اوله؟
21
00:02:55,240 --> 00:02:58,240
یه نصیحت کوچولو خانم؟
22
00:02:58,480 --> 00:03:00,280
بدحالی
23
00:03:01,360 --> 00:03:03,240
تا زمانی که شما آشنا شوید
24
00:03:03,720 --> 00:03:07,280
اگر هر مشتری سوالی دارد،
شما باید آنها را برای من فوروارد کنید.
25
00:03:07,640 --> 00:03:08,960
فهمیدی؟
26
00:03:09,800 --> 00:03:10,880
بله.
27
00:03:11,040 --> 00:03:12,040
یه لطفی بکن
28
00:03:12,440 --> 00:03:15,600
جعبه هایی هستند که نیاز دارند
به سپرده بازگردانده شود.
29
00:03:16,840 --> 00:03:18,080
صبر کن
30
00:03:28,360 --> 00:03:30,280
اسمش پوتولانت بود.
31
00:03:31,720 --> 00:03:35,800
اولین روز او نبود.
32
00:03:40,800 --> 00:03:43,960
اگر برای لحظه ای نبود
از عدم تعادل Malaise،
33
00:03:44,200 --> 00:03:46,880
آنها هرگز ملاقات نمی کردند.
34
00:03:48,240 --> 00:03:51,560
شاید می شد
اینجوری بهتره
35
00:03:55,880 --> 00:03:57,720
اسمش آنژین بود.
36
00:03:58,800 --> 00:04:02,160
و یکی از پاهایش بود
طولانی تر از دیگری
37
00:04:04,880 --> 00:04:05,880
اوه... سلام.
38
00:04:07,280 --> 00:04:08,240
همانطور که؟
39
00:04:08,360 --> 00:04:09,800
یعنی حالت چطوره؟
40
00:04:12,040 --> 00:04:12,880
آیا ما همدیگر را می شناسیم؟
41
00:04:13,000 --> 00:04:13,760
خیر
42
00:04:16,360 --> 00:04:17,920
اما بیایید وانمود کنیم.
43
00:04:19,480 --> 00:04:22,880
این یک بازی بود که او
من همیشه می خواستم بازی کنم،
44
00:04:23,400 --> 00:04:26,120
اما هرگز آن را پیدا نکردم
فرد مناسب.
45
00:04:27,080 --> 00:04:28,800
اسم من ملایس است.
46
00:04:29,200 --> 00:04:30,560
اما شما قبلاً این را می دانید.
47
00:04:30,960 --> 00:04:32,920
این درست نیست؟
48
00:04:36,640 --> 00:04:37,600
آنژین.
49
00:04:37,800 --> 00:04:38,800
آنژین.
50
00:04:41,640 --> 00:04:43,400
ببخشید وقتم کمه
51
00:04:43,480 --> 00:04:46,120
من دنبال لباس هستم
برای یک مناسبت خاص
52
00:04:46,600 --> 00:04:47,400
البته!
53
00:04:47,720 --> 00:04:50,600
من فقط یک همکار پیدا می کنم
که می تواند به شما کمک کند.
54
00:04:55,080 --> 00:04:56,080
یک دقیقه
55
00:05:09,080 --> 00:05:11,040
آیا می توانید در اینجا در پشت به من کمک کنید؟
56
00:05:26,640 --> 00:05:28,040
هنوز نمی دانی؟
57
00:05:33,360 --> 00:05:35,000
مناسبت خاص چیست؟
58
00:05:36,800 --> 00:05:38,440
سالگرد ازدواجم
59
00:05:38,920 --> 00:05:40,320
اوه، بله. متاسفم
60
00:05:41,480 --> 00:05:44,400
فراموش کردم تبریک میگم
61
00:05:46,840 --> 00:05:50,680
با عرض پوزش صمیمانه، خانم.
من درگیر یک مشتری دیگر بودم.
62
00:05:50,840 --> 00:05:52,440
به من بسپار الان ازش مراقبت میکنم
63
00:05:55,120 --> 00:05:57,400
و در آینده لطفا
دریغ نکن به من زنگ بزن
64
00:05:57,560 --> 00:05:59,400
من همیشه خواهم بود
در اختیار شما خانم
65
00:06:00,720 --> 00:06:03,760
آنژین بهترین بود
مشتری P�tulante.
66
00:06:04,920 --> 00:06:07,520
متوسط فروش شما 11 دلار بود.
67
00:06:08,400 --> 00:06:10,760
و رکورد او 32 دلار بود.
68
00:06:16,360 --> 00:06:18,960
که ما را به مجموع ... می رساند؟
69
00:06:19,400 --> 00:06:21,720
-31 دلار
-31 دلار؟
70
00:06:23,680 --> 00:06:25,960
31 دلار فروش عالی بود.
71
00:06:26,720 --> 00:06:28,680
نه به اندازه 32 دلار.
72
00:06:29,120 --> 00:06:31,520
اما فروش
با این وجود مهم است.
73
00:06:36,400 --> 00:06:37,480
31.
74
00:06:40,400 --> 00:06:41,480
30.
75
00:06:43,760 --> 00:06:44,880
29.
76
00:06:48,320 --> 00:06:49,480
28.
77
00:06:52,760 --> 00:06:53,880
27.
78
00:06:59,640 --> 00:07:00,880
تبریک میگم مالایس
79
00:07:01,280 --> 00:07:02,480
خوب پیش رفت.
80
00:07:17,880 --> 00:07:19,640
روز امروز شما را تبریک می گویم.
81
00:07:20,960 --> 00:07:22,240
اوه، متشکرم.
82
00:07:23,000 --> 00:07:24,480
خیلی لطف کردی
83
00:07:25,240 --> 00:07:26,560
شما خوش آمدید.
84
00:07:33,240 --> 00:07:34,400
ببخشید
85
00:07:37,360 --> 00:07:40,280
کفی کفش زنانه
سازگار / راحت
86
00:07:46,440 --> 00:07:48,120
شادی خود را بدست آورید!
87
00:07:48,440 --> 00:07:53,280
قرعه کشی را انجام دهید و فوراً 1 میلیون R$ برنده شوید.
88
00:07:56,400 --> 00:07:59,520
- آدامس سیر؟ بلیط لوتو؟
- نه، ممنون.
89
00:08:04,360 --> 00:08:05,080
یکی
90
00:08:23,280 --> 00:08:25,000
آیا می دانستی چه اتفاقی افتاده است؟
91
00:08:25,720 --> 00:08:28,760
نه... سر کار بودم.
92
00:08:28,840 --> 00:08:33,360
روی پله ها دو نوجوان
تبادل بزاق
93
00:08:33,440 --> 00:08:35,720
- در ساختمان ما!
- اوه، ها؟
94
00:08:35,800 --> 00:08:37,040
چقدر وحشتناک!
95
00:08:43,360 --> 00:08:44,760
آدامس سیر؟
96
00:08:45,400 --> 00:08:47,600
برای محافظت از خود در برابر اینها
بیمار روانی؟
97
00:08:48,800 --> 00:08:50,560
اما شما به آن نیاز نخواهید داشت؟
98
00:08:50,640 --> 00:08:52,000
من؟ نه!
99
00:08:52,440 --> 00:08:55,280
62 ساله.
من هرگز آنها را مسواک نزدم.
100
00:08:55,560 --> 00:08:57,020
نگاه کن
101
00:08:58,440 --> 00:08:59,440
قبول کنید.
102
00:09:00,640 --> 00:09:01,560
با تشکر
103
00:09:02,320 --> 00:09:03,320
شب بخیر
104
00:09:06,600 --> 00:09:10,520
فصل 2
حادثه
105
00:09:10,880 --> 00:09:12,300
صبح روز بعد،
106
00:09:13,240 --> 00:09:15,800
آنژین شما را در فروشگاه می بیند
107
00:09:17,240 --> 00:09:21,140
بی آنکه بدانم... چه
آنجا انجام می داد
108
00:09:29,840 --> 00:09:31,280
همه چیز خوب بود؟
109
00:09:31,840 --> 00:09:32,880
ببخشید؟
110
00:09:33,120 --> 00:09:36,120
شوهرت
آیا او لباس را دوست داشت؟
111
00:09:37,680 --> 00:09:39,840
راستی نظرت چیه؟
112
00:09:42,440 --> 00:09:45,660
- زیباست
- طراحی خیلی اغراق آمیز نیست؟
113
00:09:48,440 --> 00:09:50,000
نه، فوق العاده است!
114
00:09:51,640 --> 00:09:55,680
استفاده کارآمد از مواد.
115
00:09:57,800 --> 00:10:01,880
منحنی ها ظریف هستند. با احترام
یکی از بهترین کارهای شما
116
00:10:02,040 --> 00:10:05,200
با تشکر تو منو میشناسی
117
00:10:07,520 --> 00:10:11,160
شما استثنایی هستید زیرا
کاملا مطالبه گر است.
118
00:10:11,640 --> 00:10:13,760
و شما کاملا زیبا هستید؟
119
00:10:17,640 --> 00:10:19,880
اوه... چقدر بی ادب
از طرف من
120
00:10:20,520 --> 00:10:22,320
سالگرد ازدواج مبارک
121
00:10:26,200 --> 00:10:27,040
آیا شما خیلی مشغول هستید؟
122
00:10:31,000 --> 00:10:32,120
زیاد نیست.
123
00:10:32,680 --> 00:10:34,840
نظر شما در مورد کفش چیست؟
124
00:10:40,440 --> 00:10:42,080
با هم خیلی خوب پیش رفت.
125
00:10:42,200 --> 00:10:44,840
من خوشحالم. فقط یک لحظه
126
00:10:45,240 --> 00:10:46,800
یه سورپرایز برات دارم
127
00:10:52,680 --> 00:10:54,680
تولدت مبارک!
128
00:10:55,560 --> 00:10:57,160
این چیه؟
129
00:10:58,480 --> 00:11:00,360
یکی از پاهای تو
از دیگری طولانی تر است.
130
00:11:00,520 --> 00:11:02,700
به همین دلیل است که شما
کمر خیلی درد میکنه
131
00:11:03,760 --> 00:11:05,880
بشین امتحان کنیم
132
00:11:08,720 --> 00:11:10,920
اما از کجا فهمیدی؟
133
00:11:13,640 --> 00:11:15,440
یادت نمیاد؟
134
00:11:16,440 --> 00:11:18,040
ما مدت زیادی است که با هم دوست هستیم.
135
00:11:37,120 --> 00:11:38,600
چه احساسی دارید؟
136
00:11:46,440 --> 00:11:47,920
خوب
137
00:11:49,520 --> 00:11:51,000
خیلی خوب
138
00:11:59,360 --> 00:12:00,360
17.
139
00:12:27,480 --> 00:12:30,200
آنژین به کمد لباسش فکر کرد.
140
00:12:31,240 --> 00:12:35,120
و تصمیم گرفت که باشد
زمان تغییر همه چیز است
141
00:12:38,900 --> 00:12:40,800
این؟
142
00:13:16,580 --> 00:13:19,358
- ببخشید؟
- بله؟
143
00:13:19,360 --> 00:13:21,580
آیا این را در سایز 34 دارید؟
144
00:13:22,400 --> 00:13:26,480
آنژین چندین خرید
اعداد ضروری.
145
00:13:27,720 --> 00:13:28,760
55.
146
00:13:29,320 --> 00:13:31,600
یک مقیاس مدرن
147
00:13:31,880 --> 00:13:32,600
39.
148
00:13:33,440 --> 00:13:35,200
سه جفت جوراب ابریشمی
149
00:13:35,320 --> 00:13:36,480
و یک ساعت طلایی
150
00:13:36,680 --> 00:13:37,400
53.
151
00:13:38,560 --> 00:13:39,680
یک جفت مقرنس.
152
00:13:39,840 --> 00:13:40,440
47.
153
00:13:41,000 --> 00:13:42,080
دوتا لباس زیبا
154
00:13:42,240 --> 00:13:42,840
36.
155
00:13:43,400 --> 00:13:45,560
و گلدان فلانی.
156
00:13:45,680 --> 00:13:46,280
31.
157
00:13:46,480 --> 00:13:47,160
28.
158
00:13:47,240 --> 00:13:47,840
17.
159
00:13:48,000 --> 00:13:48,600
پنج.
160
00:13:51,080 --> 00:13:52,080
یکی
161
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
باشه
162
00:15:19,440 --> 00:15:20,440
دو
163
00:15:22,120 --> 00:15:23,120
یکی
164
00:15:59,400 --> 00:16:01,620
کرم دندان DENTAVIE
165
00:16:33,000 --> 00:16:35,500
چه لعنتی! چرا
آیا شما خیلی چسبنده هستید؟
166
00:16:35,520 --> 00:16:37,200
فقط اجازه بده دستت را بگیرم.
167
00:16:38,320 --> 00:16:39,320
بیا.
168
00:16:40,160 --> 00:16:41,800
داری خفه اش می کنی!
169
00:16:48,880 --> 00:16:49,760
ببخشید
170
00:16:50,120 --> 00:16:50,960
سلام خانم
171
00:16:51,040 --> 00:16:54,000
اجازه بدهید ما را معرفی کنم
خط جدید پانتالون.
172
00:16:54,080 --> 00:16:55,120
متاسفم امروز نه!
173
00:16:55,640 --> 00:16:58,320
من کاملا در امنیت هستم
که سبک شماست
174
00:16:58,520 --> 00:17:00,080
میدونم ولی
من کسی را پیدا خواهم کرد.
175
00:17:00,200 --> 00:17:05,040
من آن را تضمین می کنم. اگه یه لحظه بهم فرصت بدی
آنها واقعاً باورنکردنی هستند.
176
00:17:05,200 --> 00:17:07,440
واقعا متاسفم باید جواب بدم
177
00:17:08,680 --> 00:17:10,320
آل، چاگرین.
178
00:17:20,080 --> 00:17:21,480
اوه لعنتی
179
00:17:35,840 --> 00:17:37,560
کسی آنجاست؟
180
00:18:55,280 --> 00:18:57,320
نهمین روز ملایز بود.
181
00:18:57,960 --> 00:19:02,400
و اولین بار یک حادثه
در فروشگاه برگزار می شود.
182
00:19:03,680 --> 00:19:05,760
این آخرین نخواهد بود.
183
00:19:11,240 --> 00:19:13,940
آیا چیز خاصی برنامه ریزی کرده اید؟
184
00:19:15,080 --> 00:19:17,680
همان است که
من هر سال این کار را انجام می دهم.
185
00:19:18,920 --> 00:19:22,080
و ... چیست؟
186
00:19:22,920 --> 00:19:24,840
اما شما از قبل می دانید.
187
00:19:25,440 --> 00:19:26,120
�
188
00:19:26,480 --> 00:19:27,880
البته می دانم.
189
00:19:28,840 --> 00:19:31,000
یک رستوران شیک
190
00:19:34,080 --> 00:19:36,000
باشه
191
00:19:37,720 --> 00:19:40,040
چیزی محتاطانه تر
192
00:19:44,320 --> 00:19:47,600
یک شام ساده در خانه.
193
00:19:50,680 --> 00:19:52,400
و برای دسر؟
194
00:19:52,840 --> 00:19:54,240
یه کیک کوچیک
195
00:19:54,440 --> 00:19:56,200
چگونه
196
00:19:56,360 --> 00:19:59,320
یک شمع
197
00:20:04,200 --> 00:20:06,560
چه چیزی می خواهید؟
198
00:20:10,120 --> 00:20:11,920
صمیمی حرف میزنی؟
199
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
چه چیزی را دوست دارم؟
200
00:20:26,240 --> 00:20:30,300
من نمی توانم به شما بگویم.
در غیر این صورت این اتفاق نمی افتد.
201
00:20:34,800 --> 00:20:36,320
آماده است.
202
00:20:41,800 --> 00:20:43,640
و آن عطر؟
203
00:20:52,200 --> 00:20:54,200
نعناع؟
204
00:21:43,400 --> 00:21:45,080
دیدی چی شد؟
205
00:21:45,320 --> 00:21:47,040
وحشتناک بود.
206
00:21:48,200 --> 00:21:50,320
- خانم فروشنده بود؟
- نه، یک مشتری.
207
00:21:54,280 --> 00:21:56,520
او خود را بالا انداخت
از شوهر بیچاره.
208
00:21:56,840 --> 00:21:57,920
چه شرم آور!
209
00:22:00,920 --> 00:22:02,640
حالت خوبه؟
210
00:22:04,560 --> 00:22:06,120
واقعا متاسفم
211
00:22:14,000 --> 00:22:17,920
فصل 3
میل
212
00:22:19,360 --> 00:22:23,760
آن شب، مهمانان
از آنژین نمی دانست
213
00:22:23,840 --> 00:22:26,580
نحوه صحبت کردن در مورد
آنچه او از سر گذرانده بود.
214
00:22:28,000 --> 00:22:30,200
اگر اجازه بدهید
215
00:22:30,840 --> 00:22:32,200
ببینید
216
00:22:32,920 --> 00:22:34,480
خب میدونی
217
00:22:36,000 --> 00:22:37,240
این؟
218
00:22:37,760 --> 00:22:39,520
- چی؟
- چطور موضوع را عوض کنیم؟
219
00:22:39,600 --> 00:22:40,200
بله.
220
00:22:40,400 --> 00:22:41,160
خیر
221
00:22:41,480 --> 00:22:43,560
چرا فوراً نمی گویید؟
222
00:22:44,080 --> 00:22:45,758
هر اتفاقی می افتد
امروزه بیشتر و بیشتر
223
00:22:45,760 --> 00:22:49,720
آرناک! این یک هشدار است!
اگر این کلمه را بگویید ...
224
00:22:49,800 --> 00:22:51,800
در مورد چی صحبت کنید؟
225
00:22:52,280 --> 00:22:54,180
همه ما چیکار کنیم
آیا ما فکر می کنیم؟
226
00:22:55,360 --> 00:22:57,220
به ما نگاه کن
227
00:22:59,920 --> 00:23:03,720
ما در مورد یک کلمه صحبت می کنیم
228
00:23:05,040 --> 00:23:07,040
یک هجا.
229
00:23:10,280 --> 00:23:12,000
ببوس
230
00:23:16,200 --> 00:23:17,600
آنژین.
231
00:23:20,800 --> 00:23:22,120
متاسفم
232
00:23:22,440 --> 00:23:25,720
من نمی فهمم چرا
آیا او این کار را در ملاء عام انجام داد؟
233
00:23:26,440 --> 00:23:28,680
خب، بدیهی است که او
مشکلات روانی دارد.
234
00:24:02,120 --> 00:24:03,760
حالت خوبه؟
235
00:24:05,440 --> 00:24:07,220
متاسفم
236
00:24:13,680 --> 00:24:14,960
من یک نان تست پیشنهاد می کنم
237
00:24:15,160 --> 00:24:16,780
این سفارش جدید Chagrin است.
238
00:24:16,840 --> 00:24:18,760
خیلی تنومند نیستند؟
239
00:24:18,880 --> 00:24:20,160
نه، آنها کامل هستند.
240
00:24:20,480 --> 00:24:23,360
تیم-تیم!
241
00:24:23,640 --> 00:24:25,960
ناراحتی این زیبایی است.
242
00:24:35,800 --> 00:24:37,080
همان شب،
243
00:24:37,920 --> 00:24:40,420
مالیز تولدش را جشن گرفت
244
00:24:41,880 --> 00:24:44,480
مثل همه موارد قبلی.
245
00:25:58,720 --> 00:26:00,040
بعد از حادثه دیروز،
246
00:26:00,120 --> 00:26:02,840
فروشگاه در حال اجراست
پروتکل امنیتی جدید.
247
00:26:03,280 --> 00:26:06,160
اگر کسی اینجا متوجه شد
چیزی غیر عادی...
248
00:26:07,160 --> 00:26:09,460
شما باید فورا به من اطلاع دهید
249
00:26:09,880 --> 00:26:12,440
یا یکی از اعضای
تیم امنیتی
250
00:26:13,840 --> 00:26:14,880
بر این اساس؟
251
00:26:15,400 --> 00:26:16,720
حالت خوبه؟
252
00:26:18,800 --> 00:26:20,120
قطعیت؟
253
00:26:20,440 --> 00:26:21,760
بله.
254
00:26:22,880 --> 00:26:24,320
امروز بوی خوبی میده
255
00:26:25,400 --> 00:26:26,560
با تشکر
256
00:26:27,440 --> 00:26:29,120
طراوت بخش.
257
00:27:37,840 --> 00:27:39,500
متاسفم.
258
00:27:41,240 --> 00:27:42,960
تو نمیدونی من کی هستم.
259
00:27:44,960 --> 00:27:46,720
البته میدونم کیه.
260
00:27:48,660 --> 00:27:50,280
اسم او آنژین است،
261
00:27:52,440 --> 00:27:55,060
یکی از پاهایش است
طولانی تر از دیگری.
262
00:27:56,760 --> 00:27:58,220
و ما دوست بودیم
263
00:27:58,840 --> 00:28:00,360
برای مدت طولانی.
264
00:28:49,640 --> 00:28:51,640
لیکور نعنا
265
00:29:15,880 --> 00:29:18,420
روز دهم ملایز بود.
266
00:29:21,960 --> 00:29:24,220
او قبلاً 25 ساله بود.
267
00:30:18,560 --> 00:30:20,840
او فقط بعداً متوجه خواهد شد،
268
00:30:21,840 --> 00:30:23,560
اما در آن لحظه،
269
00:30:23,600 --> 00:30:25,760
برای اولین بار پس از مدتها،
270
00:30:26,360 --> 00:30:28,920
کمر آنژین دیگر درد نمی کند.
271
00:30:32,720 --> 00:30:35,120
او درست در کنار ما بود
272
00:30:35,240 --> 00:30:36,880
باورت میشه؟
273
00:30:37,660 --> 00:30:39,260
دو بار در یک هفته
274
00:30:39,680 --> 00:30:40,840
یک فروشنده!
275
00:30:40,880 --> 00:30:41,840
چرا این کار را کرد؟
276
00:30:41,960 --> 00:30:44,440
چقدر منزجر کننده است. احساس کثیفی می کنم.
277
00:30:45,320 --> 00:30:48,120
پس من این را در کیف او پیدا کردم
278
00:30:50,280 --> 00:30:52,120
من قبلاً شک داشتم
279
00:30:52,280 --> 00:30:53,960
مسواک زدنش را شنیدم
دندان در حمام.
280
00:30:55,800 --> 00:30:56,960
با تشکر همین.
281
00:31:03,720 --> 00:31:04,960
چه اتفاقی افتاد؟
282
00:31:05,020 --> 00:31:08,400
داشتم عطرها را بسته بندی می کردم
وقتی خودش را به سمت من پرت کرد
283
00:31:08,640 --> 00:31:11,160
صورتم را گرفت و سعی کرد
284
00:31:11,240 --> 00:31:13,520
چه کسی؟ چه کسی این کار را کرد؟
285
00:31:13,600 --> 00:31:16,160
واقعا متاسفم
286
00:31:25,040 --> 00:31:27,920
امروز ما در حد و اندازه نبودیم
استانداردهای بالای ما
287
00:31:28,080 --> 00:31:29,560
به نشانه عذرخواهی،
فروشگاه ارائه می دهد
288
00:31:29,640 --> 00:31:31,920
به مشتریان خود بیشتر
تخفیف ویژه بگیرید
289
00:31:32,080 --> 00:31:35,080
در تمام لباس ها،
ست و لوازم جانبی زنانه.
290
00:31:35,160 --> 00:31:36,880
ما یک خط داریم
در شلوار چهارخانه
291
00:31:36,960 --> 00:31:38,600
که برای شما عالی به نظر می رسد.
292
00:31:38,680 --> 00:31:40,320
اگر یکی به من دادی
زمان نشان دادن آنها،
293
00:31:40,400 --> 00:31:43,000
شاید بتوانم پیدا کنم
294
00:32:02,000 --> 00:32:04,200
چقدر دیگر؟
295
00:32:32,360 --> 00:32:34,080
صبر کن
296
00:32:36,440 --> 00:32:38,160
دو
297
00:32:38,600 --> 00:32:40,320
یکی
298
00:33:13,800 --> 00:33:15,520
بدبختی!
299
00:33:18,100 --> 00:33:19,300
بدبختی!
300
00:35:46,700 --> 00:35:48,900
زیرنویس
ریچارد آگیل